Referenzen

  • Prof. Dr. Christine Fürst, Full Professior, U of Halle: "Herr Ronning ist seit mehreren Jahren eine unverzichtbare Unterstützung für meine Absolventen, Kollegen und mich gewesen – sogenannte professionelle online Sprachservices können nicht mit seinem Preis/Leistungs-Verhältnis im Wettbewerb stehen. Dies gilt insbesondere für seine gründlichen und geduldigen Kollaborationen beim Übersetzen und Lektorieren von Studien, Master's Theses und PhD Theses. Wir freuen uns auch sehr, dass er seinen informativen und umfangreichen Kurs "Academic Writing" hier in der Universität Halle anbietet!" 
  • Dr. Bernd Schwarz, Leiter, VAXXINOVA Diagnostic Team, Leipzig: "Paul Ronning hat im Jahr 2013 sehr erfolgreich – mit Engagement und Humor! – die Labor-Assistenten und das VAXXINOVA Management das Fach “Laboratory English” unterrichtet und nebenbei unsere aufwendige wissenschaftliche Übersetzungen durchgeführt. Sowohl die Leitung als auch die Mitarbeiter des Labors waren begeistert von seinem anspruchsvollen Unterricht."
  • Prof. Dr Barbara Schoder, Sprachzentrum Leiterin, Hochschule für Technologie, Wirtschaft und Kultur: "Paul Ronning erteilt unseren Bachelor und Master Studenten am Hochschulsprachenzentrum der HTWK Leipzig seit 12 Jahren erfolgreich und sehr motivierend Unterricht in Business Englisch (BWL) und Ingenieurwesen Englisch."

  • Universität Halle – Institute für Geowissenschaft, Prof. Dr Christine Fürst, Wissenschaftlerin
  • Hochschule für Technologie, Wirtschaft und Kultur, Leipzig - Sprachenzentrum, Frau Barbara Müller
  • Umwelt Forschungszentrum – Helmholtz, Leipzig, Dr Daus, Wissenschaftlerin
  • IRDC GmbH, Leipzig – Dr Strauss/Frau Gollnick
  • Helmholtz Zentrum Berlin – Stabstelle Kommunikation, Frau Kodalle
  • Helmholtz Zentrum für Infektionsforschung, Braunschweig (HZI) – Kommunikation, Frau Kalup
  • Vaxxinova Impfstoff Labor – Bio-City Leipzig, Dr Tilman Kühn, Geschäftsführer
  • BMW, Leipzig – Presse und Öffentlichkeites-Arbeit
  • Helmholtz Zentrum Berlin (HZB) – Dr Lörgen, Wissensch. Referent
  • Helmholtz Zentrum Berlin (HZB) – Prof. Dr. Kaysser-Pyzalla, Wissensch. Geschäftsführerin
  • HZDR Helmholtz – Dr Bohnet, Kommunikation und Medien Sprecherin, Dresden
  • Landesamt für Denkmalpflege, Baden-Württemberg – Dr Heidenreich, Wissenschaftler

 


Unverbindlicher Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzung ins Deutsche oder Englische

(andere Sprachen auch möglich) innerhalb kürzester Zeit:

 

pronning@gmx.de

Mobil +49 163 7943772

Tel. +49 341 91024798

Paul Ronning  |  Haferkornstraße 40  |  04129 Leipzig, Germany  |  Telefon: +49 0341 910 24798  |  E-Mail: pronning@gmx.de


Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, übersetzen, Sprachdienst, Englisch, Deutsch, Muttersprachler, Wissenschaft, wissenschaftlich, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin, Technologie, technisch, Technik, Forschung, Forscher, forschen, Medizin, Pharma-Industrie, Krebsforschung,  Umwelt, Umweltforschung, Infektions-Forschung, Computerassistierte Chirurgie, Biologie, Partikel-Beschleuniger, Denkmalpflege, Ökologie, Forstwirtschaft und Landschaftsplanung, Wirtschaft, IT-Branche, Softwareentwicklung, Webseiten, Werbung, Musik, Kunst, Korrektur, Korrekturlesung, korrigieren, Lektorat, lektorieren, Lehrer, Kurse, Dozent, Seminarleiter, Englisch Kurse, Englischlehrer, Lehrer, Deutsch, Deutschlehrer, Kunden, Klienten, Universität, PhD, Master’s, Absolventen, Unterricht, Grammatik, Hörübungen, lesen, schreiben, UE, Referenz, Referenzen, Preise, Rabatt, EUR, Sachsen, Leipzig,

 

professionell, gründlich, geduldig, zuverlässig, unverzichtbar, schnell,

 

translate, translator, translation, language, service, English, German, mother-tongue, science, scientific,  technology, technical, research, researcher, medicine, pharmaceutical, industry, cancer, cancer research, environment, environmental, environmental research, infection, computer-assisted, surgery, biology, particle accelerator, monument, heritage, historical, ecology, forestry, management, landscape, planning, economics, IT, branch, sector, field, software, development, website, advertising, promotion, music, art, correction, proofreading, proof, proofreader, copy-editing, copy-editor, editor, teacher, client, customer, university, PhD, doctor, doctoral, graduates, lesson, grammar, listening, reading, writing, reference, testimonial, prices, discount, euro, Saxony, Leipzig,

 

professional, thorough, patient, dependable, personable, indispensable, fast, rush, express, [google6bd6aef8a758b04b.html]