• Prof. Dr. Christine Fürst, Full Professior, U of Halle: "Mr Ronning has been an indispensable support for my graduate students, my colleagues and myself for many years now – typical online language services cannot compete with his price/performance ratio. Specifically, this pertains to his highly professional, thorough and patient collaboration involved in translating and copy-editing our studies, Master's theses and PhD theses. We are also fortunate that he teaches his 'Academic Writing' course to undergrad and post-graduate students here at the University of Halle!"
  • Dr. Bernd Schwarz, Diagnostic Team Leader, VAXXINOVA: "Paul Ronning successfully carried out, with thorough preparation and a wonderful sense of humour, his teaching assignment for VAXXINOVA lab assistants and management on the subject “Laboratory English” in 2013, while also translating a number of press releases and scientific studies for us. Both management and employees thoroughly enjoyed his lessons."
  • Prof. Dr Barbara Schoder, Head, Language Center, University of Applied Sciences, Leipzig: "Paul Ronning has successfully taught his English courses, with much dedication and a refined sense of humour, to our Bachelor and Master's students in Business Administration and Civil Engineering here at the HTWK Language Center for 12 years now."
  • Dr Martina Hartmann, Head of Research Group URBNANCE, Leibniz-Institute of Ecological Urban and Regional Development (IOER):   "I have in recent years had Paul Ronning carry out numerous English copy-editing assignments regarding our scientific publications. On the basis of his experience with scientific texts from all sectors, his punctuality, his eye for detail and his affordable price-performance ratio, I wholeheartedly recommend him and his team for any scientific project and/or assignment."    




  • Leibniz-Institute of Ecological Urban and Regional Development (IOER)
  • Institute für Geowissenschaft – University of Halle, Prof. Dr Christine Fürst, Scientist
  • Environmental Research Center, Leipzig – Dr Daus, scientist
  • IRDC GmbH, Leipzig Dr Strauss/Frau Gollnick
  • Helmholtz Zentrum Berlin, Stabstelle Kommunikation, Frau Kodalle
  • Helmholtz Zentrum, Braunschweig (HZI), Kommunikation, Frau Kalup
  • Vaxxinova – Bio-City Leipzig, Dr Tilman Kühn
  • BMW, Leipzig – Public Relations
  • Helmholtz Zentrum Berlin (HZB) – Dr Lörgen, Scientific Adviser
  • Helmholtz Zentrum Berlin (HZB) – Prof. Dr. Kaysser-Pyzalla, Scientific Managing Dir.
  • HZDR Helmholtz, Dresden – Dr Bohnet, Communication und Media Speaker
  • Landesamt für Denkmalpflege, Baden-Württemberg – Dr Heidenreich, scientist
  • UNESCO, Bonn - Dr Heidenreich, scientist

Contact us now for a quick estimate – without obligation – regarding the translation of your text

into English or German (other languages possible):

Mobil +49 163 7943772

Tel. +49 341 4937786

Paul Ronning  |  Simildenstr 5  |  04277 Leipzig, Germany  |  Telefon: +49 341 4937786  |  E-Mail:

Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzer, übersetzen, Sprachdienst, Englisch, Deutsch, Muttersprachler, Wissenschaft, wissenschaftlich, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin, Technologie, technisch, Technik, Forschung, Forscher, forschen, Medizin, Pharma-Industrie, Krebsforschung,  Umwelt, Umweltforschung, Infektions-Forschung, Computerassistierte Chirurgie, Biologie, Partikel-Beschleuniger, Denkmalpflege, Ökologie, Forstwirtschaft und Landschaftsplanung, Wirtschaft, IT-Branche, Softwareentwicklung, Webseiten, Werbung, Musik, Kunst, Korrektur, Korrekturlesung, korrigieren, Lektorat, lektorieren, Lehrer, Kurse, Dozent, Seminarleiter, Englisch Kurse, Englischlehrer, Lehrer, Deutsch, Deutschlehrer, Kunden, Klienten, Universität, PhD, Master’s, Absolventen, Unterricht, Grammatik, Hörübungen, lesen, schreiben, UE, Referenz, Referenzen, Preise, Rabatt, EUR, Sachsen, Leipzig,


professionell, gründlich, geduldig, zuverlässig, unverzichtbar, schnell,


translate, translator, translation, language, service, English, German, mother-tongue, science, scientific,  technology, technical, research, researcher, medicine, pharmaceutical, industry, cancer, cancer research, environment, environmental, environmental research, infection, computer-assisted, surgery, biology, particle accelerator, monument, heritage, historical, ecology, forestry, management, landscape, planning, economics, IT, branch, sector, field, software, development, website, advertising, promotion, music, art, correction, proofreading, proof, proofreader, copy-editing, copy-editor, editor, teacher, client, customer, university, PhD, doctor, doctoral, graduates, lesson, grammar, listening, reading, writing, reference, testimonial, prices, discount, euro, Saxony, Leipzig,


professional, thorough, patient, dependable, personable, indispensable, fast, rush, express, [google6bd6aef8a758b04b.html]